H E L P !

"Schreibs doch ins Blog", rät mir ein ebenfalls völlig überfragter Bekannter.

Und bevor mir gleich wirklich rebellsche Hutschnur reißt, mache ich das jetzt auch:

Meine sehr verehrten dreikommafünf Millionen Leser,

sollte sich unter Ihnen zufällig ein PHP-Crack befinden, der mir bei einem E-Mail Formular helfend unter die Arme greifen kann - Er oder sie möge sich doch bitte kurz bei mir melden:
rebella-jane-doe@gmx.de oder ICQ #102001774 - in den Kommentaren würde das, glaube ich, ausufern.
Ich bin verzweifelt, verwirrt, komplett irritiert und überhaupt: Am Rande des Nervenzusammenbruchs, ehrlich!

[ Vorab schonmal das Problem in Kürze: Die Formulardaten werden brav per Mail an die angegebene Adresse geschickt, soweit alles prima.
Die Sonderzeichen werden allerdings nicht richtig dargestellt, sondern durch kryptische Kürzel ersetzt. Und das ist ausgesprochen doof.
Ich habe die Kodierung bereits mehrfach geändert. utf-8 ging gar nicht, mit iso-8859-1 kommen zumindest die Zeichen im Nachrichtentext richtig an, im Header werden eventuelle Sonderzeichen im Namen des Absenders aber weiterhin falsch dargestellt. - Ohnehin erscheint mir das vom Webspace-Anbieter zur Verfügung gestellte Script ziemlich unsauber, vielleicht liegts ja auch an was ganz anderem... Die FAQs dort (alles schon abgegrast) sind auf jeden Fall unter aller Kanone. ]

Falls mir hier tatsächlich jemand helfen kann (von Links zu Self-html bitte ich abzusehen, da wühle ich seit Ewigkeiten selbst), sei ihm oder ihr eine gewaltige Lobhudelei hier im Blog und ein ewiger Platz im rebellschen Herzen sicher.

Für alle anderen, die jetzt noch ochsiger als meine Wenigkeit vorm Berge stehen, gehts weiter mit M U S I K.